| 翻译理念 |
传思以为，翻译是一种高尚的工作。若抱以追求和坚持，则也许会成为一种艺术。两种语言便是两种截然不同的文化、历史和思维方式，在之间寻找最相近的交集，并将这些交集以最舒然的方式演绎，这便是翻译的职责。
现代社会的节奏快得令人无法想象，为了满足客户的要求，翻译这门艺术也渐渐为情势所迫，愈发地追求起速度来，集团分工流水线式的操作就理所当然地成了主流。这样确实能满足效率的要求，传思也觉得是很了不起的方法，能满足时代的自然便是好的。
不过快速、分工所带来的问题也很大。值得一提的便是各人译文风格的不统一，尤其同一内涵经常各有各的表达方式，乃至同一个专有名词各人的翻法都不尽相同。而现在的公司人员流动频繁，管理人员的压力也很大，往往对译者了解不足，失于这些细节便也不足为奇。另外一个恼人的问题便是沟通。与客户进行沟通的往往不是译者本人，而客户向联系对象所提的意见能否确实、完美地转达总也无从保证。传思认为这并不是翻译公司的错，但是依旧会为此揪心不已。
为什么呢？因为关乎文字无小事。一篇文章若要拿来翻译，总有其用途，便不是代表个人，就是代表集体。无论是一错将成大祸的合同，还是一字可见底蕴的宣传，美文固然让读者赏心悦目，疵痹难免叫看家扼腕叹息。
所以，传思想跳出公司这样的框架，以自由且开支压力较小的方式来进行这项工作。如此便不用操心给职工发工资，也不用因为绩效考评的利润标准而做出伤害译文质量的事来，况且一个人翻译也能确保风格的一致。总之，坚持质量，宁少而精，这便是传思所心仪的翻译。
若您了解了传思便会知道，做出一篇称得上完美的译文，就足以让传思满足了。
|
| 翻译类型 |
在语种方面，传思只能接受中译英和英译中的业务要求。
在专业范围方面，则不存在太大的限制，除非是类似微生物学博士论文一般特别专业的。不过传思比较喜欢且擅长的是文史哲社科类，另外合同类的文本也翻译过许多。
|
| 翻译流程 |
一、取得联系，将需要翻译的文本交给传思，并明确完成翻译的时限。
二、若传思觉得时间上可以安排，则进行费用确认，以公布的资费详情为准，但可能按照待译文的情况和您的具体要求进行针对性调整。
三、若双方达成一致，传思先翻译500字左右请您审核，您如果满意就进行下去。
四、翻译过程中传思会随时与您联系，并确保可以随时被联系到，以便对翻译成果进行迅速反馈。另外，传思会给您一个特别的页面，并将翻译进程随时更新在上面，方便您进行监督和建议。
五、只有当您觉得满意之后，这件业务才真正结束。否则传思将继续为您进行修改和润色。
|
| 资费详情 |
英译中 － 千字110元起。以Word的“字数统计”为准。
中译英 － 千字150元起。以Word的“字数统计”为准。
费用的浮动依据为文本难度、专业性、各种特殊要求以及加急要求。其具体价格以双方最终达成的协议为准。
量大、长期稳定客户以及新客户都可以得到一定优惠。
若翻译的文本是传思所喜欢的类型，传思会主动提出给予价格优惠的。:)
付款方式可以采取：
一、支付宝直接转账，账号为 urban.huang@gmail.com
二、PayPal 支付，账号为 urban.huang@gmail.com
三、招商银行一卡通转账，卡号为 5124 2502 1013 7742
因为传思的工作室才成立，而且传思对钱一直不是很有脑子，所以若因为支付方式太少给您添麻烦，传思在这向您说抱歉了。
|
