姓名：黄 毅翔
笔名：传思/黄 公夏
英文名：Urban
出生年月：1980年12月19日

教育履历：
小学曾就读于徽宁路第三小学和南车站路第二小学，整个中学阶段是在上海市大同中学度过的，随后考入东华大学（原中国纺织大学）并获得行政管理专业学士学位，毕业后一年前往苏格兰圣安德鲁斯大学就读国际商务的硕士学位，于一年后顺利毕业

职业履历：
DHL中外运 快件操作员
圣安德鲁斯高尔夫旅馆 服务生
上海环球展览有限公司 项目助理
Des Lys法式餐厅 服务生
上海天音文化艺术有限公司 业务员
传思译本 个人翻译工作室 自由职业者

传思在一个单亲家庭成长，五年级起就不太承蒙父爱。自有人说单亲家庭长大的孩子个性会成问题，传思深以为然。但是，谁说事情总是只有一面的呢？大凡与人有关的，就很少能单纯地归为“好”或“不好”的，传思坚信，人只存在“特点”而非“优点”或“缺点”。只要寻找到那方属于自己的天地，原本看来很糟的东西就能熠熠生辉。

而翻译，则是传思经过十多年的摸爬滚打之后，所确信的那方属于自己的世界。

传思的职业生涯可能会教很多人跌破眼镜吧……为什么留学回来的硕士会做过不止一次的服务生工作呢？因为传思喜欢。在餐厅，几乎每个人都乐意融融，在“高兴”和“满足”的顶点。传思的努力工作，能换来人们的欢笑、致谢，传思也能从中得到感染，换来充实和愉悦的心情。这难道不是人生无价的瑰宝吗？

传思希望将来能拥有一个小小的二手原版书店，凭其利润藉以生存，并有充裕的时间来进行一些所得颇微的学术翻译工作。当然，只要这间工作室被大家证明有存在的价值，传思一定会坚持下去。

传思喜欢阅读、音乐以及耳机鉴赏，还会看些动画日剧之类，玩玩游戏，勉强能说是个“宅”吧……

阅读、收藏老旧的二手原版书是传思最严肃认真和投入的爱好。说来这些书其实都不算太贵，可捧在手中的感觉叫人无限舒然。每一本书中，不仅有作者的灵魂，还有那一路走来的故事。看着之前的读者所做的勾画笔记，闻着从某个书柜或地下室漂洋过海带来的隐然霉味，传思仿佛是进入了一个妙不可言的平行世界。

传思的人生目标是成为拉丁语的学术翻译者，并将罗马那曾经辉煌一时的历史带给国人。

为什么传思会有这个志向？因为一来，这对中西交流大有裨益。罗马是西方文明的源头，哪怕到了现代，西方人的骨子里依旧或多或少地留着罗马文化的余韵。若要真切地了解西方，则必须真切地了解罗马。传思看到了太多东西方之间的误会和敌意，其实在绝大多数情况下，都源自可怕和罪恶的“误解”。了解西方，了解罗马，帮助国人以换位思考的方式来评价考察各种西方行为及言论，这其中的意义，传思觉得值得投入一生。

二来，这对如何研究和整理我们自己的怏怏文化及历史也有十足的借鉴意义。西方人的史学研究，自修昔底德和希罗多德开始，便进入了科学和系统的阶段，在严谨性和系统性两方面都大有值得我们学习的价值。通过了解西方人的历史文本，进而反思如何来更好地使用属于我们的历史文本，这对传承中华历史，进一步寻找中华文明的源流和根，也会有所助益。

当然，传思从来不以为能独立做出什么了不得的功绩。若这是一项事业，那传思只想参与其中，克尽驽钝绵薄的智识，多多少少地添一片小瓦。

最后，便是说不清道不明的“兴趣”，还有传思所坚信的“缘分”所致。对于拉丁语和罗马史，传思觉得不仅有趣，而且是凭着某种冥冥的力量才能够相遇。

传思要感谢很多很多的朋友，因为传思是个特立独行不拘于世的人，没有朋友的支持也是不可能在精神和物质上独立于世的。当传思又凭着热情冒出了不切实际的念头，朋友从不追问“为什么？”或者质疑“怎么可能？”，而是淡淡地说：“我支持你”和“要帮什么？”传思每一次总能感动得稀里哗啦的。

传思也要感谢这个世界。能听、能看、能闻、能尝、能触摸，更别提人还能够学习、思考和创造。活着是幸福，有思想是奢侈，有这两样在，传思便别无所求。传思要做的，就是更用力地活着，更用力地思考。